Yang Yan Zhao,
du hast die Familienregeln gebrochen und die Befehle deines Vaters ignoriert.
6. Bruder
Du hast den Sparringkampf ohne Erlaubnis geführt
und in deiner Pflicht als älterer Bruder versagt,
General Yangs Residenz
indem du Yang Yan Sis leichtfertiges Benehmen geduldet hast.
Yang Yan Si, du hast Militärgesetze missachtet.
7. Bruder
Du hast die Befehle deines Vaters ignoriert und am Sparringkampf teilgenommen.
Ohne Rücksicht auf die Konsequenzen deine Gabe zur Schau gestellt.
Die Handlungen beider haben dem Familiennamen Yang geschadet.
30 Stabhiebe auf den Rücken für jeden!
Achtung!
Rong,
kannst du diese Wolken sehen? Sie sehen aus wie eine Schafherde.
Ja! Die große Wolke sieht aus wie eine Schaf-Mutter,
und ihre kleinen Lämmchen folgen ihr.
Eines Tages hätte ich gerne eine Schafherde.
Was? Du möchtest Schafe züchten?
Sie sollen um mich herumtollen,
eines auf meinem Arm, zwei auf meinem Rücken
und vier weitere am Boden neben mir.
Aber dafür brauche ich deine Hilfe.
Ich soll dir helfen, Schafe zu züchten?
Sie brauchen doch eine Schaf-Mutter!
Hör mich an, Welt!
Prinzessin Chai von der Song-Kaiserfamilie
willigt ein, eine Schaf-Mutter der Yang-Familie zu werden.
Ich möchte eine Yang-Mutter sein!
Vater, der Kaiser verkündete einen Sparringkampf
um die Hand von Prinzessin Chai.
Ich habe sehr gute Aussichten auf den Sieg.
Yan Zhao, dir ist es untersagt, teilzunehmen,
und du darfst Prinzessin Chai nie mehr wiedersehen.
Aber wieso?
Lord Pans Sohn, der Schwager des Kaisers.
Pan Bao ist an ihr interessiert.
Lord Pan schlug dem Kaiser diesen Kampf vor.
Die Pan-Familie setzt auf einen Sieg.
Die Pan-Familie ist seit langem mit den Yangs verfeindet.
Wenn du gegen Pan Bao kämpft, werden sich die Beziehungen weiter verschlechtern.
Aber Rong und ich lieben uns, Vater!
Die Khitan bedrohen das Song-Gebiet.
Die Familien Yang und Pan müssen den Feind gemeinsam bekämpfen.
Für Romantik ist keine Zeit!
- Vater! - Schluss!
Das ist ein Befehl. Du kannst gehen.
Stirb!
Armselig. Verlass den Sparringring!
Pan Bao,
meinst du, du könntest mit so miesen Tricks Liebe gewinnen?
Ich lehre dich im Namen meines Bruders eine Lektion!
Sechster Bruder!
Mutter.
Pai Feng.
Gnädige Frau?
Bring das dem General.
Ja, gnädige Frau.
Kaiserpalast
Euer Majestät.
Die Ermordung meines Bruders durch Yang Yes Sohn ist eine Freveltat.
Als Strafe fordere ich den Tod der gesamten Familie!
Nur dann kann die Seele meines Bruders in Frieden ruhen!
Pan Bao stürzte zu Tode. Er war unachtsam. Wo trifft uns die Schuld?
Ruhe.
Euer Majestät. Pan Bao und ich wuchsen zusammen auf. Wir waren unzertrennlich.
Er war mein liebster Bruder.
Er war so jung, voller Potenzial.
Aber nun ist er tot, kaltblütig ermordet von Yang Yan Si.
Euer Majestät, ich flehe Euch an, das Richtige zu tun! Ich flehe um Gerechtigkeit!
Euer Majestät.
Pan Baos Tod war ein Unfall.
Bitte richtet achtsam, Majestät.
Die Prinzessin war nicht vor Ort und doch scheint sie sicher, es war ein Unfall.
Leere Phrasen. Bist du auch nicht voreingenommen wegen der Yangs?
Es war ein Sparringkampf. Das Leben der Männer bestimmte das Schicksal.
Das zeigt nur, es war nicht Pan Baos Schicksal, mein Mann zu sein.
Rapport!
Euer Majestät. Unsere Wachtürme im Norden stehen in Flammen.
Die Khitan greifen an.
Die Khitan!
Wie können sie es wagen, uns erneut anzugreifen!
Lasst mich hinab.
Euer Majestät,
die Signale weisen auf eine groß angelegte Invasion hin.
Die Khitan sind ein furchtbarer Feind.
Wer führt dieses Mal ihre Armee an?
Euer Majestät, laut unseren Berichten ist es Yelu Yuan.
Ich erinnere mich, dass es vor zehn Jahren einen General Yelu gab.
Yang Ye, starb er nicht durch dein Schwert?
Wer ist also dieser Yelu Yuan?
Euer Majestät, er ist der Sohn von General Yelu.
Er ist ein ausgezeichneter Krieger
und wird von seinem Volk als Held gefeiert.
General Yang, kämpft den Krieg! Nehmt 60.000 unserer besten Männer.
Haltet die Khitan auf!
Euer Majestät, das Kaiserreich Song hat sicher andere Generäle für den Krieg.
Euer Majestät,
ich bitte darum, Eure Armee anführen zu dürfen.
Es würde den lebenslangen Wunsch meines Sohns erfüllen, seinem Land zu dienen.
Nun gut.
Lord Pan, ich ernenne Sie zum Oberbefehlshaber unserer Armee.
Ja, Euer Majestät.
Yang Ye, du führst die Truppen an die Front
und stehst Lord Pan zur Seite, diese Armee zu schlagen.
Ja, Euer Majestät.
Das ist die falsche Rüstung.
Ich bin dieses Mal der Front-General, nicht der Oberbefehlshaber.
Ich ändere es ab.
Mach dir nicht so viele Sorgen, liebste Frau.
Ich sorge mich nicht wegen deiner Fähigkeiten,
nur wegen der komplizierten Situation.
Der Feind, dem du entgegentrittst, führt eine persönliche Fehde gegen dich.
Und dein sogenannter Verbündeter ist ein hinterhältiger Rivale.
Keine Angst. Ich bekämpfte die Khitan seit Jahren und verlor nie eine Schlacht.
Und was Lord Pan angeht: Wir kämpfen für dieselbe Sache.
Ich werde mit aller Macht versuchen, die Khitan zu schlagen.
Gemeinsam werden wir das großartige Kaiserreich Song verteidigen.
5. Bruder
Und wenn es zu viel für Vater ist?
3. Bruder
Keine Sorge, Fünfter Bruder.
4. Bruder
Vater wurde noch nie von den Khitan geschlagen.
Das wird auch dieses Mal so sein.
Vater sollte mich gehen lassen.
Ich kann die Front anführen!
Das ist ein Krieg, kein Sparringkampf.
2. Bruder
Hast du echtes Blutvergießen gesehen?
Hast du Knochen zerbersten hören?
Weißt du, wie es ist, wenn um dich herum Männer sterben?
Du weißt nichts über den Krieg!
Lord Pan weiß nicht, wie man eine Armee anführt. Er wird Vater in Gefahr bringen.
Vater wird bald losziehen. Du hast deine Arbeit erledigt,
wieso bist du noch hier?
Ich will nie mehr hören, was ich eben vernahm.
Ja, ÄItester Bruder.
ÄItester Bruder
Steh auf.
Tut es noch weh?
Keine Sorge wegen uns, Vater.
Die Medizin vom Fünften Bruder wirkt rasch!
Immer noch wie angegossen nach all den Jahren!
Goldener Strand
General Yang ist ein großer Krieger, trotz seines Alters.
Mehr Khitan!
Das ist ein Hinterhalt.
Zum Rückzug blasen!
Und General Yang?
Wir müssen unsere Truppen neu aufstellen. Wir kämpfen an einem anderen Tag.
Rückzug!
Lord Pan zieht sich zurück!
Sanfeng, los. Der alte Mann soll Schmerz spüren.
Gnädige Frau, hattet Ihr noch einen Albtraum?
Pai Feng. Ich muss Master Guigu aufsuchen.
General, auf den Pfeil achtgeben!
Rettet General Yang!
General, aufsteigen!
Die Khitan ziehen sich zurück!
Zum Wolf Mountain.
Zum Wolf Mountain!
Ich verstehe das nicht, General.
Sie konnten sie töten. Wieso hinterlassen Sie Überlebende?
Jemand muss doch Bericht erstatten, oder?
Stehen bleiben, Madam.
Master, nur eine Frage.
Die Yang-Familie schützt die Ihrigen, während sie das Reich verteidigt.
Aber alle Lebenden sind gleich in den Augen Gottes.
Master, sag mir, ob Yang Ye Glück oder Unglück in diesem Krieg erlebt.
Der Krieg ist die Wurzel allen Unglücks.
Wie könnten die Yangs also Glück erfahren?
Madam,
bitte gehen Sie nun.
Aber, Master, kann man das Glück irgendwie besiegeln?
Gnädige Frau, wir sollten zurückkehren und nachsehen, was passiert.
Der Master will die Wahrheit nicht offenbaren. Wir können nichts erzwingen.
Madam, warten Sie bitte.
Das ist von meinem Master.
Was steht da, gnädige Frau?
Warte unten auf mich.
Ja, Madam.
Durchhalten.
Eure Ladyschaft.
Madam.
Mutter.
Yan Ping,
ich möchte dich sprechen.
Gehen Sieben. Zurückkehren Sechs.
Mutter, ich weiß, es wird gefährlich sein.
Aber du musst mir vertrauen.
Ich werde Vater zurückbringen und meine Brüder beschützen.
Wenn Master Guigu die Wahrheit sagt
und einer von uns sterben muss, dann soll es so sein!
Deine Mutter glaubt an dich.
Wir sind bereit, loszuziehen, Mutter. Erteile den Befehl.
Ich kann nicht das Risiko eingehen, den Kaiser zu erzürnen.
Ich muss zum Palast und seine Einwilligung einholen.
Guter Junge, Thunder. Wir brauchen deine Hilfe, um Vater zu retten.
Sechster Bruder und Siebter Bruder werden zum ersten Mal in den Krieg ziehen.
Sag deinen Brüdern, sie sollen auf sie achtgeben, ok?
Yan Zhao!
Komm zurück zu mir.
Warte nicht auf mich.
Was könnte ich außer Warten tun?
Was sagte der Kaiser, Mutter?
Geht und rettet euren Vater.
Sorg dich nicht um uns, Mutter.
Nicht so viel Betelnuss.
Mutter...
Du musst unterwegs auf deinen ÄItesten Bruder hören, ok?
Steht auf.
Los.
Folgt mir.
General Yelu,
Sie haben Yang Ye verschont,
um seine Söhne hierherzulocken.
Aber sehen Sie doch,
alle sieben sind entkommen.
Kaiserin Xiao wird wenig erfreut sein, das zu erfahren.
Wir mögen 200 Männer geopfert haben,
aber nun kenne ich ihre Kraft. Es war die Sache wert.
General, ich muss protestieren.
Unsere 50.000 Mann starke Armee
befindet sich nun in Huan Zhou, wo sie gegen die Truppen der Song kämpft.
Wir könnten uns auf dieses Hauptschlachtfeld konzentrieren,
anstatt unsere Zeit damit zu verschwenden, dem Yang-Clan nachzurennen.
Die Vernichtung des Yang-Clans entfernt das größte Hindernis des Khitan-Reiches.
Dann ist der Fall von Song nur noch eine Frage der Zeit.
Huan Zhou Burg
Das sind die kaiserlichen Befehle.
General Yang Se sitzt am Wolf Mountain fest.
Die sieben Söhne des Generals wurden entsendet, ihn zu retten.
Sie sollen 5000 Truppen zur Unterstützung schicken.
Folgen Sie diesen Befehlen umgehend.
Ich werde meine Befehle ehren.
Wie ist die Lage vor den Stadtmauern?
Mein Lord, unsere 60.000 Männer
kämpfen gegen 50.000 Männer der Khitan.
Holt mir Tinte und Papier. Ich muss dem Kaiser schreiben.
Ja, mein Lord.
Repariert diese Waffen schnell.
Ja, Sir!
Was ist mit der Wunde?
Alles ok.
Befestigt alles gut, Brüder.
General...
Bitte essen Sie etwas.
Teil es unter den Männern auf.
Sie haben schon ihren Teil.
Du hast so viele Jahre an meiner Seite gekämpft.
Du bist sicherlich ein feiner Krieger. Aber ein schrecklicher Lügner.
Ich weiß sehr wohl, dass Essen und Wasser knapp werden.
General,
ich kämpfe seit all diesen Jahren mit Ihnen,
und wir befanden uns nie zuvor in so einer schlimmen Lage.
Vielleicht werde ich ja doch alt.
So viele Khitan lauerten uns auf.
Wie konnte mir das entgehen?
Und wieso hat Yelu Yuan uns noch nicht angegriffen?
Die Yang-Armee kommt!
Vater!
Wir brauchten so lange hier hoch. Vater hat gelitten.
Wolf Mountain ist von den Khitan umzingelt.
Wie schafftet ihr es hierher?
Es war leicht. Wir änderten unsere Kampfaufstellung
und konnten so ihre Reihen durchbrechen.
- General, General! - Vater!
Ihr seid in eine Falle gelaufen!
Vor zehn Jahren schlugen die Song eine Khitan-Armee aus 300.000.
Keiner von General Yelus Männern überlebte.
Sein Sohn Yelu Yuan will nun Rache.
Er ließ mich am Leben, damit ihr alle zu meiner Rettung herkommt.
Vater, ich muss den Pfeil jetzt entfernen.
Yan Ping, verlass mit deinen Brüdern umgehend Wolf Mountain!
Nicht ohne dich, Vater!
In all meinen Jahren als Krieger
habe ich niemals Angst empfunden.
Ich werde auch jetzt nicht wegrennen!
Vater, Lord Pans Rettungseinheit sollte gegen Sonnenuntergang ankommen.
Wir können die Stellung halten, bis sie kommen.
Und dann können wir uns freikämpfen!
Wenn er uns retten wollte, wieso unterließ er es dann während der Schlacht?
Hätte er da Truppen entsandt,
wären wir jetzt nicht hier.
Er zog sich zurück. Wieso sollte er kommen und mit uns hier sterben?
Lord Pan ist ein alter Fuchs.
Er riskiert nichts,
erst wenn er ein Messer im Nacken spürt.
Vater, unsere Rettungsmission wurde vom Kaiser gebilligt.
Seine Majestät sorgt sich so um mich,
und ich versage in meiner Pflicht, unser Land zu verteidigen.
Yan Ping, du hast nicht viel Zeit.
Bring deine Brüder weg von hier.
Vater!
General!
Hauptmann Hu Yan, gibt es einen anderen Weg runter von Wolf Mountain?
Ja, aber das Gelände ist schwierig.
Das ist kaum eine Fluchtroute.
Geht jetzt!
Bitte glaube uns, Vater. Wir können hier weg.
Ich gehe nicht.
Vater,
du kannst bleiben und bis zum Tod gegen Yelu Yuan kämpfen.
Aber du darfst nicht zulassen, dass dieser Giftpfeil dich tötet!
Hauptmann Hu Yan, bitte zeigen Sie uns diese Route.
In Ordnung.
Siebter Bruder, Sechster Bruder, ihr haltet Wache.
Ja.
Fünfter Bruder, kümmere dich um Vaters Wunden.
Los.
Vater, ich ziehe jetzt den Pfeil raus.
Nicht berühren. Er ist vergiftet.
Das Gift gelangte in das Mark seiner Knochen.
Vater,
ich werde das Gift rausschneiden.
Vater, das ist alles meine Schuld.
Ich gehe nach Huan Zhou, damit Lord Pan Verstärkung schickt.
Vater!
Sechster Bruder, ihm nach!
Siebter Bruder!
Bruder!
Euer Vater weiß, dass wir alle Familien haben.
Er wollte nicht, dass wir bleiben, um zu sterben.
Er wollte uns überreden, über diese Route zu fliehen.
Aber keiner wollte gehen.
Alle seine Männer blieben, um diese Festung bis zum Tod zu verteidigen.
Schnell, zurück zu Vater.
Schießen!
Stillhalten. Es wird bald besser.
Töten!
Vater!
Wo ist Siebter Bruder?
Er ist unterwegs nach Huan Zhou, um Pan Renmei aufzusuchen.
ÄItester Bruder!
Konntest du ihn nicht aufhalten?
General.
Die Khitan haben uns umzingelt.
Wir müssen uns aufteilen. Wir treffen uns am Fronttor.
Los.
Fünfter Bruder, General Hu Yan...
Du begleitest deinen Vater!
Ja.
Da lang.
Los, Vater.
Schnell. Das Tor ist da drüben.
Wir haben Pferde!
Schnell, schafft den General raus.
Dritter Bruder!
Der Überraschungsangriff schlug fehl, wie auch die Umzingelung.
Anscheinend schaffen Sie es nicht, den Yang-Clan zu schlagen.
Ich schlage vor, Sie kehren zur Front in Huan Zhou zurück.
Wenn nicht, werde ich Kaiserin Xiao in Kenntnis davon setzen...
Los!
Berichten Sie Kaiserin Xiao,
dass ihr Inspektor sein Leben dem Khitan-Reich opferte.
Ja, Sir.
Ich will 100 der besten Reiter. Wir folgen den Yang-Männern bis zu ihrem Tode.
- Ja, Sir. - Shasimu.
- Ja, Sir. - Führen Sie den Rest nach Huan Zhou.
Wartet auf meine Ankunft. Wir greifen erst dann an.
- Ja, Sir. - Beeilt euch.
Halte durch, Vater.
ÄItester Bruder. Es tut mir leid.
Denkst du, wir schaffen es zurück?
Natürlich.
Mir ist gleich, was passiert. Ich bringe euch alle nach Hause.
ÄItester Bruder!
Wie geht es Vater?
Wir müssen anhalten. Er kann nicht mehr weiter.
Da drüben ist ein verlassener Su-Wu-Tempel. Dort können wir ausruhen.
Los.
Langsam, langsam.
Vater!
Vater,
ich hätte auf dich hören sollen.
Ich hätte niemals am Sparringkampf teilnehmen dürfen.
Hätte ich es unterlassen,
hätte ich Siebten Bruder nicht in Schwierigkeiten gebracht.
Das Temperament eines Mannes besiegelt sein Schicksal.
Yan Si ist zu ungestüm.
Das alles ist meine Schuld!
Ich hätte ihn aufhalten müssen.
Ich hätte ihn niemals in den Sparringring steigen lassen dürfen.
Und ich hätte ihn auf Wolf Mountain aufhalten müssen.
Yan Zhao,
wenn wir zurückkehren, sollst du Prinzessin Chai heiraten.
Das ist zu hart für euch, meine Söhne.
Ihr hättet nicht zur Rettung dieses nutzlosen Alten kommen dürfen!
Vater, quäl dich nicht so.
Uns steht morgen noch eine lange Reise bevor.
Ruhe nun aus. Wir sind bald zu Hause.
Leg dich hin, Vater.
Ich sorge mich nicht wegen deiner Fähigkeiten,
nur wegen der komplizierten Situation.
Der Feind, dem du entgegentrittst, führt eine persönliche Fehde gegen dich.
Und dein sogenannter Verbündeter ist ein hinterhältiger Rivale.
Betelnuss tut dir nicht gut. Du musst dich zügeln.
Ich brauche ihre Stärke jetzt.
Dritter Bruder...
Huan Zhou Burg
Stopp!
Wer ist da?
Ich bin der siebte Sohn von General Yang, Yang Yan Si.
Ich möchte Lord Pan sprechen. Öffnet bitte die Tore.
Wieso schickten Sie keine Verstärkung zur Rettung meines Vaters?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Du bist ein Khitan!
Lord Pan! Sie kennen mich.
Ich bin Yang Yan Si, der siebte Sohn des Yang-Clans.
Lord Pan, ich kam her in der Erwartung, nicht lebend zurückzukehren.
Ich habe Ihren Sohn getötet.
Sie können nun mein Leben nehmen.
Aber entsenden Sie Truppen zur Rettung meines Vaters!
Du unverschämter Khitan! Unsere Reiche befinden sich im Krieg,
und du wagst es, dich als ein Sohn des Yang-Clans auszugeben.
Verschwinde!
Schießen!
Gut!
- Werft ihn in den Fluss. - Ja, Sir!
Vater.
Sucht Ihr mich, Yang Ye?
Wieso sucht Ihr mich?
Master Su Wu, habt Ihr meinen Sohn gesehen, Yang Yan Si?
Ihr meint Euren siebten Sohn? Er ist bereits von uns gegangen.
Wo ist er? Könnt Ihr mich zu ihm bringen?
Seht Euch das an, Yang Ye.
Meine alte Ziege!
Sie ist lahm, aber sie wandert immer weiter.
Sie sieht aus, als wäre sie schwer verwundet.
Keine Ahnung, wieso sie noch lebt.
Lebt? Nicht mehr lange.
Diese alte Ziege wird heute sterben.
Seht doch. Wisst Ihr, was dies ist?
Li Ling wurde von den Xiongu geschlagen,
und dann betrog er das Han-Reich und lief zum Feind über.
Wer würde diesem Verräter ein Denkmal setzen?
Dieser Tempel ist in Su Wus Namen. Und dieses Denkmal ist für Li Ling.
Was wünscht Ihr, Yang Ye? Überleben oder Integrität?
Ich bin dieser Rüstung unwürdig.
Euer Kaiser ist gut zu Euch.
Kein anderer hätte Truppen entsendet, einen alten, geschlagenen Mann zu retten.
Ihr müsst sehr stolz sein.
Was wird mit meinen Söhnen geschehen, wenn ich sterbe?
Wenn die alte Ziege überlebt, können die jungen Ziegen nicht gedeihen.
Es ist an der Zeit, Schwert und Rüstung abzulegen.
Gnädige Frau!
Gnädige Frau. Der Achte Prinz möchte Sie sprechen!
Madam, Lord Pan erstattete dem Kaiser Bericht.
Er sagt, die Lage in Huan Zhou ist sehr kritisch.
Er konnte keine Truppen zur Rettung Ihres Mannes entsenden.
Gibt es Neuigkeiten von ihm und meinen Söhnen?
Im Moment nicht.
Ich danke für Ihr Kommen, Eure Hoheit.
Dann werde ich nun gehen, Madam.
Pai Feng, begleite Seine Hoheit hinaus.
Fünfter Bruder, schnell, rette unseren Vater!
Wie konnte das passieren?
Vater!
Ich möchte Vater nach Hause bringen!
Unsere Mutter wartet auf ihn.
ÄItester Bruder,
die Khitan haben aufgeholt.
Sollen wir bleiben und kämpfen?
Nein. Wir müssen Vater nach Hause bringen.
Sie waren hier.
Wie viele?
Nur fünf oder sechs Pferde.
ÄItester Bruder!
Yelu Yuan hat aufgeholt. Er hat mindestens 80 erfahrene Reiter.
So rasch!
Wir nahmen eine so schwierige Route und doch fanden sie uns.
Wir durchbrachen ihre Reihen am Wolf Mountain.
Wir schaffen das nochmal.
Ich bleibe hier. Ihr reitet weiter.
Beschütze Sechsten Bruder und sorge dafür, dass Vater heimkehrt.
Ich werde sie aufhalten.
Wir sind alle Brüder.
Wie könnten wir dich hier alleine zurücklassen?
Keiner von uns soll geopfert werden,
weil wir Vater nach Hause bringen.
Hört mich an.
Vater ist tot.
Und viele andere Kameraden starben am Wolf Mountain.
Aber Mutter wartet auf uns,
wie auch viele andere Menschen zu Hause.
Keine Sorge. Ich schaffe das.
Wir treffen uns am Yan-Men-Pass.
ÄItester Bruder kann keine 80 Reiter aufhalten.
Ich bleibe bei ihm.
Dritter Bruder, du bringst die anderen zum Yan-Men-Pass.
Ich bleibe bei ÄItester Bruder. Geht jetzt, schnell!
Zweiter Bruder...
Mutter gab mir das vor unserer Abreise. Es ist von Master Guigu.
Gehen Sieben. Zurückkehren Sechs.
Ich versprach Mutter, meine Brüder sicher zurückzubringen.
Bruder...
Beschütze sie. Bring sie nach Hause zu Mutter.
Ich verstehe jetzt.
Wir sehen uns am Yan-Men-Pass. Los!
Mein Vater starb im Kampf. Ich war stolz auf ihn. Ich gab nie deinem Vater die Schuld.
Aber ich kann dich nicht am Leben lassen.
Kannst du das verstehen, Yan Ping?
Ich kann dir die Tränen nicht verzeihen, die meine Mutter vergoss.
Sie konnten meinen Vater nicht finden. Sie starb an gebrochenem Herzen.
Ich schwor, deinen Vater zu töten,
und all deine Brüder, einen nach dem anderen.
Ich schwor, deine Mutter 100 Mal mehr leiden zu lassen als meine.
Bruder!
Bruder, ich konnte dich nicht im Stich lassen.
Gehen Sieben. Zurückkehren Sechs.
Wachturm
Dragon!
Dritter Bruder!
Reite weiter. Ich hole Fünfter Bruder. Wir müssen Vater nach Hause bringen.
Fünfter Bruder.
Komm.
Wir sind Yang Yan Hui und Yang Yan De aus der Yang-Familie. Wir brauchen Hilfe!
Erteilt uns eure Befehle!
Sagtest du nicht, Betelnuss täte dir nicht gut?
Ich brauche jetzt ihre Stärke!
Großvater, sieh doch. Der Wind änderte seine Richtung.
Fünfter Bruder!
Vierter Bruder, Fünfter Bruder,
gebt uns unsere Kleider zurück, sonst töten wir euch!
Bitte sehr!
Er erschoss das Pferd, nicht den Reiter. Was hat der Scharfschütze im Sinn?
Es ist ein Giftpfeil! Vater wurde von so einem Pfeil getroffen.
Ich werde ihn umbringen!
Folgt den Wachtürmen und ihr kommt zum Yan-Men-Pass.
Bringt Vater nach Hause!
Dritter Bruder!
Vater...
Wir sind fast zu Hause.
Bist du der sechste Bruder oder der siebte?
Bringt euren Vater zurück!
Ihr Yang-Jungs seid echt eine Seuche.
Die ersten fünf starben in Würde.
Jetzt bist du an der Reihe und du rennst weg.
Du kannst die Leiche nicht mitnehmen.
Deinen Vater soll das gleiche Schicksal ereilen wie meinen.
Das habe ich meiner Mutter versprochen.
Mein Versprechen ist weitaus wichtiger als deins!
Ich bin der sechste Bruder,
Yang Yan Zhao.
Erinnere dich daran.
Mutter...
Wir haben Vater nach Hause gebracht.
Lasst uns
nach Hause gehen.
Nach Yelu Yuans Tod war die Khitan-Armee ohne Anführer.
Kaiserin Xiao musste Huan Zhou aufgeben und ihre Pläne überdenken.
Das Song-Reich erlebte eine kurze Zeit des Friedens.
Obgleich Lord Pan nicht wegen Verrates bestraft wurde,
war Schande über seinen Namen gekommen.
Die Leichen des ältesten, zweiten, dritten und siebten Sohnes des Yang-Clans
wurden gefunden und zu Hause bestattet.
Aber die Leichen des vierten und fünften Sohnes wurden nie gefunden.
Der Sechste führte die Familientradition weiter und beschützte die Nation.
Er heiratete seine Jugendliebe, Prinzessin Chai.
Die Geschichte des Yang-Clans wurde zur Legende, bis zum heutigen Tage.
Sie stehen für die Tugenden
Loyalität, Respekt gegenüber den Eltern, Güte und Rechtschaffenheit.
German